Don"t Believe In Love - Dido

오늘 낮에 도착한 녀석.
다이도의 3번째 엘범
Safe Trip Home

앨범의 이름과 자켓의 어우러짐이 절묘하다.

우리는 전혀 느끼지못하지만 초속 27km로 자전하는 지구와
공허한 우주를 유영중인 우주비행사.
집과 여행자의 대표적인 이미지라 할 수 있지 않을까?


내가 산 앨범에는 가사를 한글로 번역 해 둔 것이 첨부 되어 있어
영어를 잘 못하는 사람들도 곡의 분위기를 잘 이해 하는데 큰 도움이 될 것이다.

Don"t Believe In Love는 Safe Trip Home의 첫번째 곡이다.
이 곡에 반해서 다이도의 앨범을 질렀다.

느긋한 리듬감
하지만 결코 느리지 않은.

 

i wanna go to bed with arms around me, but wake up on my own
당신 팔 안에 안겨 잠들고 싶지만 눈을 뜨면 나 혼자죠
pretend That I'm still sleeping Til' you go home
당신이 갈때까지 난자고 있는 척 하고 있었어요
i can't look at you This morning
오늘 아침은 당신을 쳐다 볼 수 없어요.
i should probably have a sign that says leave right now or quicker
그런 말들을 적어두어야 하려나봐요 지금 당장 아니면 최대한 빨리
You've overstayed your time
당신은 너무 오래 머물렀어요.

if I don't believe in love Nothing will last for me
내가 사랑을 믿지 않는 다면 내겐 아무것도 영원하지 않아요
if I don't believe in love Nothing is safe for me
내가 사랑을 빋지 않는 다면 내겐 아무 것도 안전 하지 않아요
when I don't believe in love You're too close to me
내가 사랑을 믿지 않을 때당신은 내게 너무 가까이 있어요
it's why You have to leave
그것이 당신이 떠나야 하는 이유죠.

maybe I slept peaceful on your shoulder, your arm warm around my side
아마 나는 당신 어깨에 기대어 평온히 잠들었나 봐요. 당신의 팔은 나를 따스하게 감싸주죠
but it's different now it's morning and I can't face your smile
하지만 변해버렸어요. 이제 아침이예요, 그리고 난 당신의 미소를 마주 할 수 없어요.
the second that I feel your safe hands reaching out for mine
내 밖에서 나를 향해 와닿는 당신의 안전한 손길을 느끼는 다음 순간
i slip away and out of sight, you've ovestayed your time
난 빠져 나가서 사라져 버릴거예요. 당신은 너무 오래 머물렀어요.

if I don't believe in love nothing is good for me
만일 내가 사랑을 믿지 않는 다면 어느 것도 만족스럽지 않아요
if I don't believe in love nothing will last for me
만일 내가 사랑을 믿지 않는다면 아무 것도 영원하지 않을 거예요
if I don't believe in love nothing is new for me
만일 내가 사랑을 믿지 않는 다면 내겐 아무 것도 새롭지 않아요
nothing is wrong for me and nothing is real for me
아무 것도 따뜻 하지 않고 아무 것도 진실 되지 않아요.
 
if I don't believe in love nothing is good for me
만일 내가 사랑을 믿지 않는 다면 어느 것도 만족스럽지 않아요
if I don't believe in love Nothing is real for me
만일 내가 사랑을 믿지 않을 때는 무엇도 진실 되지 않아요
when I  don't believe in love nothing is new for me
내가 사랑을 믿지 않는 다면 내겐 아무 것도 새롭지 않아요
nothing is wrong for me and nothing is real for me
아무 것도 따뜻 하지 않고 아무 것도 진실 되지 않아요.

if I don't believe in love What do you gert for me
만일 내가 사랑을 믿지 않는 다면 당신은 무엇을 얻어 갈건가요
when I don't believe in love Nothing is real for me
내가 사랑을 믿지 않을 때는 무엇도 진실 되지 않아요
if i don`t belive in love you`er getting too close to me
만일 내가 사랑을 믿지 않는 다면 당신은 내게 너무 가까워 지죠.
it`s wtay you have to leav it`s why you have to leave
그게 당신이 떠나야 하는 이유예요, 그게 당신이 떠나야 하는 이유예요

if I don't believe in love
만약 내가 사랑을 믿지 않는 다면
if I don't believe in love
만약 내가 사랑을 믿지 않는 다면
If I don't believe in love nothing is left for me
만약 내가 사랑을 믿지 않는 다면 내게 남은 건 아무 것도 없어요
If I don't believe in love you're too good for me
만약 내가 사랑을 믿지 않는 다면 당신은 내겐 과분해요.

 

  * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : WILLIAM의 음악 이야기입니다. ^^] 에 링크 되어있습니다.